Le cochon du mois est un sénateur américain, ainsi désigné par une association de défense des contribuables contre le gaspillage d'argent public (Citizens Against Public Waste). Les subventions à des programmes bidons, à visée électoraliste, s'appellent là bas des pork barrels, d'où ce titre.
Celui du mois ce novembre 2006, M. Thune donc, a obtenu un prêt de 2,3 milliards de dollars à une compagnie ferroviaire locale.
Je n'imagine pas l'équivalent en France, et, à dire vrai, je ne sais pas si c'est heureux ou pas.
Cochon ou pas, milliards ou pas, je ne pense pas que ce soit une affaire au lit...<br />
En France, est cochon ce qui a trait au sexe, aux USA c'est l'argent. On a les gourmandises qu'on peut.<br />
Un peu de Jambon, Edgar ?